Googleando he encontrado por casualidad un artículo interesantísimo:
¿POR QUÉ SE ESTUDIA TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN ESPAÑA? EXPECTATIVAS Y RETOS DE LOS FUTUROS ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
La inadecuación y crisis de las filologías, el prestigio de la actividad de la traducción, la inexistencia en nuestro país de estudios de lenguas aplicadas, etc. ha ocasionado que la demanda de estudios de traducción haya desbordado incluso la gran demanda existente del mercado profesional e incluya (...) a cualquier estudiante que pretenda dedicarse profesionalmente a actividades relacionadas con las lenguas extranjeras y no solo a los que quieran dedicarse a la traducción e interpretación.
Además de describir el perfil del estudiante que empieza Traducción, explica también la situación de la carrera, el porqué de su gran popularidad en los últimos años y la necesidad de crear unos estudios para aquellos estudiantes interesados en los idiomas pero no en la traducción.
Es un artículo realmente interesante, merece mucho la pena para estudiantes y futuros estudiantes de Traducción, así como para aquellos interesados en estudios de letras, especialmente Filología.
La inadecuación y crisis de las filologías, el prestigio de la actividad de la traducción, la inexistencia en nuestro país de estudios de lenguas aplicadas, etc. ha ocasionado que la demanda de estudios de traducción haya desbordado incluso la gran demanda existente del mercado profesional e incluya (...) a cualquier estudiante que pretenda dedicarse profesionalmente a actividades relacionadas con las lenguas extranjeras y no solo a los que quieran dedicarse a la traducción e interpretación.
Además de describir el perfil del estudiante que empieza Traducción, explica también la situación de la carrera, el porqué de su gran popularidad en los últimos años y la necesidad de crear unos estudios para aquellos estudiantes interesados en los idiomas pero no en la traducción.
Es un artículo realmente interesante, merece mucho la pena para estudiantes y futuros estudiantes de Traducción, así como para aquellos interesados en estudios de letras, especialmente Filología.
7 comments | Leave a comment
